Saadiu (1184 – 1283) nga Shirazi i Persisë, konsiderohet si një nga poetët moralë më të mëdhenj, jo vetëm të mesjetës anatolike por, për të gjitha kohërat.
Në vargjet e mëposhtme, ai na kujton se njeriu ka fort nevojë, që të ushqejë edhe shpirtin.
Dhe në qoftë se me kamjen nuk ke lidhje, je rrjepacak,
Dhe, me zor dy copa bukë ke, për të ngopur të shkretin bark,
Shite një!
Dhe pastaj, me ato pak pare që do të fitosh,
Bli një zymbyl që shpirtin ta ushqesh, ta ngrosh!
Shqipëruar prej anglishtes,
Ilia V. Ballauri.
Lexoni gjithashtu / More Articles :
» MZ - Fausto Melotti: Klithmat joshëse e tinzare të "njeriut të minjve"
Fausto Melotti (1901 - 1986), skulptor i madh italian, i shekullit të 20-të, njëri prej përfaqësuesve më të mëdhenj të artit modern në Itali, u bë i njohur në vëndin e vet në një moshë relativisht të madhe, pasi ai kish mbushur të pesëdhjetat, madje vlerësimi i plotë për të u bë në vitet, ‘70, ‘80.I njohur...
» MZ - Morali - Mbi natyrën e Dashurisë, sipas Plutarkut.
Dashuria nuk lindën papritur, nuk lindën menjëherë, siç ndodh me inatin dhe as nuk shkon shpejt, pa ç’ka se për të thonë se ka krahë.Ajo ndizet butësisht dhe pastaj nëpërmjet aftësisë shkrirëse që ka, hapën rrugën e vet të depërtimit, thellë e më thellë. Kur arrin që përfshin gjithë shpirtin ajo qëndron kështu,...
» MZ - Morali - A ka vlerë vëndi, ku të vendosin në një trapezë të shtruar?
Sipas Plutarkut, në trapezën e shtruar prej Periandrit në Leheo, për Të Shtatë më të diturit e botës, ka ndodhur edhe kjo.“Ndërkohë që ne, (Thali dhe Dhiokliu, ky i fundit është treguesi i ngjarjes, një i ditur gjithashtu edhe ky si Thali) i ishim afruar sallës së burrave, takuam në hyrje Aleksidhimon nga Milito.Ky ishte biri...
» MZ - Morali i pushtetarëve - Ja përse Homeri është aktual edhe sot.
Pushtetari ka për detyrë t’i justifikojë privilegjet, përpara popullit të vet, me vepra. Në vitin e dhjetë të luftës së Trojës, pas betejash të pafundme për rrëzimin e mureve të famshme të qytetit më madhështor të botës së asaj kohe, të ngujuarit dhe rrethuesit, Trojanët dhe Akejtë, të dy palët tashmë të lodhur,...
| Share |