MZ - Vargje poetike: Për kopshtet.

… Dhe kështu, foshnja-Jezu qëndroi,

në gjunjë të nënës së dashur Mari,

çdo lule ngriti kokën, Zotin vështroi,

çdo yll, uli sytë dhe pa në tokë, Perëndinë-Njeri …

G. K. Chesterton

(1874-1936)

“Pemët filluan të pëshpërisnin, ndërsa era filloi të pështjellohet,

dhe atë mëngjes të egër të marsit, dëgjova,
sesi shpirti im, prej tyre joshej, kërkohej.”

Alfred Lord Tennyson

(1808-1892)

… Ai dërgon në dimër, shtresën prej dëbore,

ngrohtësinë që fara të fryhet, të zmadhohet,

dërgon flladin, ngrohtësinë diellore,

dhe shiun e butë, që natyra të freskohet.

Jane Montgomeri Campbell

(1817-1878)

Një kopsht është fytyra e saj, ku zhvillohen,

trëndafilat dhe zambakët e bardhë,

një vend, paradis hyjnor, ku prodhohen,

gjithë frutat e këndshme me rradhë,

dhe mes tyre,
qershi të kuqe si gjak,

që askush s’mund t’i blerë, s’i ka hak.

Këto qershi mbajnë mbyllur, s’i dëftojnë,

dy rreshta perlash në Orient, punuar,

që kur të qeshurat e saj të ëmbla, këto i tregojnë,

duken si burbuqe trëndafili, me borë mbuluar.

Thomas Campion

(1567-1620)

Shqipëroi:
Ilia V. Ballauri

Lule dhe fruta kopshti, Eugene-Luis Boudin 1869.

Lexoni gjithashtu / More Articles :

» KE4/3 - Manat e zeza të Drenovës dhe të Boboshticës

Manat e zeza (Lat. Morus nigra) janë veçanërisht shumë të përhapura në dy fshatra Drenovë dhe Boboshticë. Nuk ka vënd tjetër në Shqipëri që të jetë aq i lidhur me manin e zi, sa janë banorët e Drenovës dhe të Boboshticës dhe kjo është një gjë interesante. Pse, si, qysh dhe kur, ky lloj mani është aq i dashur për këto...

» MZ: Poezia - Shega e Kopshtit.

Vargje te lashta erotike te koheve te faraoneve te Egjiptit.Nxjerre nga vellimi me titull, "Vargje te lashta", Liriko - erotike, 211fq. me figura.Pergatiti: shqiperimin, komentet, shenimet dhe kompozicionin, Ilia V. BallauriBotuese UEGEN, 2010. Tirane:Ne kete antologji me vargje lirike dhe erotike nga bota e lashtë, perfshihen: Egjipti i...

» MZ - Poezia : Safo - Jo vajza e fshatit nuk ka fort magji!

Jo vajza e fshatit nuk ka fort magji,Të fitojë zemrën nuk ësht’ lozonjare,Veshur fshatçe, as të sillet nuk di,S’di si thithen vështrimet tinzare.

» BK/N:Biologjia-Flora-Gjenetika: Mbi një kalendar të mundshëm për vrojtime citogjenetike në Korçë

HYRJENuk do të jetë e largët dita kur edhe flora e Zonës së Korçës për arësye dhe qëllime të ndryshme shkencore (siç veprohet kudo sot në vendet e zhvilluara) do të studiohet për nga ana citogjenetike, e kuptohet se një interes të veçantë në këtë drejtim do të kish së pari të dispononim një kalendar standart, të...

» MZ - Aforizmë: Lasgush Poradeci

Gjer më sot shumë veta kanë shkruar kundra meje, por asnjë-herë s’jam përgjigjur. Se poeti s’përgjigjet, poeti bën veprën, vepra le të përgjigjet. Po të mos flasë ajo, poeti s’ka ç’të thotë.Nxjerrë nga: "Lasgushi më ka thënë, ..."P. Kolevica

Back / Kthehuni mbrapa