MZ - Thomas Hobbes (1588 - 1679) |
Kur s'ka art dhe s'ka letra, nuk ka as edhe shoqëri të qytetëruar dhe ç'ka është edhe më e keqe se gjithçka, është se, në një shoqëri të tillë, ka vetëm frikë të vazhdueshme dhe rrezik për vdekje të tmerrshme, për më tepër, jeta e njeriut në atë rast, është e vetmuar, e varfër, e shëmtuar dhe e shkurtër. |
Theognis, konsiderohet si një ndër poetët më të rëndësishëm të poezisë elegjike të Greqisë së lashtë. Ai ish fisnik nga Megara dhe mendohet se ka jetuar në mes të shek. 6-të para Kr. Fridrich Nietzche, punimin e parë shkencor që shkruajti, qysh kur ishte student në Laipsig, ia dedikoi vargjeve të Theognisit, botuar tek revista periodike, Rheinische Museum.
Eros, і tmerrshëm je.
Eros, і tmerrshëm je,
Ti Trojën e shkatërrove,
Theseun e thërrmove,
Ean e gjorë, e coptove,
Kudo ku vure dorë,
Fundin u nxore, і mbarove.
*
Tek tjetra dashuri do t’hidhesh.
Pasi t’i marrësh kënaqësinë,
Me fund kësaj dashurie,
Tek tjetra dashuri do t’hidhesh,
Plot ngjyra mjeshtërie.
*
Ti pabesinë do.
Le të dashurohemi, pra fort.
Dhe pastaj, ikë!
Tek të tjerët shko.Shko!
Tepër lozonjare je, s’ke frikë.
Ti oj’ kopje e saktë, e pabesisë, ti pabesinë do.
Sir Lawrence A. Tadema,
"Ti trëndafil i trëndafilave, ..." 1883
Share |
Copyright © 2011 Ilia V. Ballauri
All Rights Reserved.